LULLABY
Shawn Mullins
German Translation by Volker Poehls
================================
Sie ist aufgewachsen mit den Kindern der Stars
in den Hügeln von Hollywood und auf den Straßen
Ihre Eltern gaben große Parties
jeder war da
Sie war zusammen mit Leuten wie Dennis Hopper, Bob Seeger und Sonny and Cher
Jetzt fühlt sie sich sicher in der Bar in Fairfax
und von der Bühne aus kann ich erkennen,
daß sie sich nicht gehen lassen und entspannen kann
und kurz bevor sie den Kopf hängen läßt und weint
singe ich ihr ein Schlaflied, ich singe:
Alles wird gut
Rockabye, rockabye
Sie wohnt immer noch mit ihrer Mutter außerhalb der Stadt
ungefähr einen Kilometer die Straße da herunter
und alle ihre Freunde sagen ihr, daß sie so hübsch ist
aber sie wäre noch viel viel schöner
wenn sie ab und zu mal lächeln würde
denn selbst ihr Lächeln sieht wie ein Stirnrunzeln aus
Sie hat ihre Ration Teufel in dieser himmlischen Stadt kennengelernt, aber
Alles wird gut
Rockabye, rockabye
Ich hab zu ihr gesagt: Mir ist diese Stadt nicht geheuer
Es ist schwer, in dieser Stadt einen Auftritt zu haben
und dabei ein ehrliches Gesicht zu machen
Es scheint so als habe jeder hier einen Plan
es ist so 'ne Art von Nashville mit Sonnenbräune, aber
Alles wird gut
Rockabye, rockabye
Alles wird gut
Rockabye, rockabye